Deutsche Übersetzung

Ihre deutschen Dokumente, beglaubigt ins Englische übersetzt.

ATA-zertifizierte Übersetzer. Von USCIS, Gerichten und Krankenhäusern anerkannt. Standardlieferung in 24–72 Stunden. Spezialisiert auf Rechts-, Einwanderungs- und Fachdokumente.

ATA-zertifiziertVon USCIS anerkanntLieferung in 24 Std.Ab $24.99/SeiteHIPAA & FERPAGSA & NASPO
Deutsche Übersetzung Bestellen → Preise ansehen
Was auf dem Spiel steht

Warum eine korrekte Übersetzung so wichtig ist

Deutsche Rechts- und Fachdokumente erfordern Präzision — Terminologiefehler in Verträgen, technischen Spezifikationen oder Einwanderungsunterlagen schaffen echtes rechtliches und operatives Risiko. Maschinelle Übersetzung ist für die komplexe Satzstruktur und zusammengesetzte Terminologie des Deutschen unzuverlässig.

  • Streitigkeiten durch fehlerhaft übersetzte Fach- oder Rechtsbegriffe
  • USCIS-Ablehnungen wegen nicht beglaubigter Übersetzungen
  • Haftung durch ungenaue Übersetzungen technischer Handbücher
  • Verzögerungen bei der Einwanderungsbearbeitung durch Dokumentenfehler
Ihr vertrauensvoller Partner

Seit über 15 Jahren unterstützen wir den deutschen Sprachzugang.

Deutsche Dokumente erfordern oft spezielles Wissen — juristisches Deutsch hat seinen eigenen Wortschatz, technisches Deutsch ist dicht mit zusammengesetzten Begriffen, und historische Dokumente verwenden Konventionen, die Fachwissen erfordern. Unsere Übersetzer sind Fachspezialisten.

✓

ATA-Zertifizierte Übersetzer

Jeder Deutschübersetzer ist akkreditiert und fachlich spezialisiert — Recht, Medizin, Behörden oder Technik.

✓

Über 50.000 abgeschlossene Dokumente

Beglaubigte Übersetzung für Behörden, Anwaltskanzleien, Krankenhäuser, Schulen und Privatpersonen in allen 50 Bundesstaaten.

✓

GSA- und NASPO-Verträge

Behörden können deutsche Übersetzungen über bestehende Rahmenverträge bestellen — ohne neue Ausschreibung.

Der Prozess

Drei Schritte zur beglaubigten Übersetzung ins Englische

1

Laden Sie Ihr Dokument hoch und sagen Sie uns, was Sie benötigen

Nutzen Sie das untenstehende Formular. Laden Sie Ihr deutsches Dokument hoch, wählen Sie den Servicetyp und teilen Sie uns Ihre Frist mit. Standard-, Express- und Same-Day-Optionen verfügbar.

2

Wir weisen einen zertifizierten Deutschspezialisten zu

Ihr Dokument geht an einen ATA-zertifizierten Übersetzer mit Fachkenntnissen im jeweiligen Bereich — Rechtsübersetzer für Verträge, medizinische Übersetzer für klinische Unterlagen.

3

Erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung — einreichungsbereit

Sie erhalten eine vollständige, genaue Übersetzung mit einer unterzeichneten Zertifizierungserklärung, die von USCIS, Gerichten, Krankenhäusern und Institutionen anerkannt wird.

Transparente Preise

Klare Preise — keine Überraschungen

Alle Übersetzungen beinhalten eine unterzeichnete Zertifizierungserklärung, die von USCIS, Gerichten und Institutionen anerkannt wird. Mengenrabatte ab 10 Seiten.

Standard
$24.99
pro Seite · Lieferung in 24–72 Std.
  • ATA-zertifizierter Übersetzer
  • Unterzeichnete Zertifizierungserklärung
  • Von USCIS und Gerichten anerkannt
  • PDF-Lieferung
  • 1 Revision inklusive
Deutsche Übersetzung Bestellen →
Express · Beliebteste Wahl
$31.24
pro Seite · Lieferung in 12–24 Std.
  • Alles aus Standard enthalten
  • Lieferung in 12–24 Stunden
  • Prioritätszuweisung
  • Lieferung PDF + bearbeitbar
  • Same-Day-Support verfügbar
Deutsche Übersetzung Bestellen →
Gleicher Tag
$37.49
pro Seite · Lieferung am gleichen Werktag
  • Alles aus Express enthalten
  • Lieferung am gleichen Tag (Bestellung bis 10 Uhr ET)
  • Dedizierter Projektmanager
  • Telefon- und E-Mail-Support
  • Notariatsbeglaubigung verfügbar (+$45)
Deutsche Übersetzung Bestellen →

Beglaubigte Übersetzung ins Englische Bestellen

Dokument hochladen, Servicelevel wählen — wir bestätigen Ihre Bestellung innerhalb einer Arbeitsstunde.

Geschätzter Gesamtpreis
Endpreis nach Dokumentenprüfung bestätigt
$24.99
📄
Dokument hierher ziehen oder klicken zum Durchsuchen
🔒 Sichere Übermittlung · HIPAA- und FERPA-konform · Keine Zahlung zum Absenden erforderlich

Stellen Sie sich vor, Ihre deutschen Dokumente auf Englisch mit absoluter Sicherheit einzureichen.

Beglaubigt, präzise, anerkannt. Das ist, was Language Access Hub jedes Mal liefert.

Deutsche Dokumente, die wir übersetzen

Geburts- und PersonenstandsurkundenRechtsverträgeTechnische HandbücherAkademische ZeugnisseGeschäftsvereinbarungenPatentdokumenteGerichtsaktenKrankenakten
Häufige Anwendungsfälle

Wo unsere Übersetzung am meisten gebraucht wird

  • USCIS- und Einwanderungsdokumente
  • Rechtsverträge und -vereinbarungen
  • Technische Handbücher und Dokumentationen
  • Geschäftsvereinbarungen
  • Akademische Zeugnisse und Diplome
  • Patent- und IP-Dokumente

GSA & NASPO

Behörden, Schulbezirke und Gesundheitsorganisationen können deutsche Übersetzungen über unseren GSA Schedule- oder NASPO ValuePoint-Vertrag bestellen — ohne neue Ausschreibung.

Vertragsspezialist kontaktieren →

Deutsche Übersetzung — Häufig Gestellte Fragen

Ja. Alle Übersetzungen enthalten eine unterzeichnete Zertifizierungserklärung, die die USCIS-Anforderungen an Vollständigkeit und Übersetzerqualifikation erfüllt.
Ja. Wir verfügen über Übersetzer, die auf technisches Deutsch spezialisiert sind — Ingenieurwesen, Fertigung, Software und wissenschaftliche Dokumentation.
Ja. Wir haben Spezialisten für ältere deutsche Schriftstile und historische Rechtsterminologie für genealogische und archivistische Dokumente.
Standardlieferung in 24–72 Stunden. Express (12–24 Stunden, +25%) und Same-Day (+50%) verfügbar.
Beglaubigte Übersetzung · Deutsch-Englisch · ATA · USCIS · GSA & NASPO

Bereit für eine beglaubigte Deutsch-Englisch-Übersetzung?

ATA-zertifizierte Übersetzer. Lieferung in 24 Stunden. $24.99 pro Seite. Vertraut von Behörden, Anwaltskanzleien und Gesundheitsorganisationen.

Deutsche Übersetzung Bestellen →